Stitch n´Bitch del 19 luglio 2008 alla Triennale Milano; Snb in Milan July 19th , Stricktreffen in MAiland am 19. Juli 2008 in der Triennale

Ieri l´ultimo incontro prima della pausa estive. Pensavo di trovare nessuno..invece:
bellissima sorpresa, alcuni membri del gruppo torinese!!!! Che piacere aver incontrato le knittter torinesi, che in parte conoscevo già attraverso scambi su ravelry e in particolare Cristiana attraverso il suo Venezia KAL http://veneziakal.blogspot.com/

Yesterday was the last knitting meeting before summerholidays. I thought nearly nobody would be there but I got a wonderful surprise: some members of the "Torino"-group! I was very happy to meet some members I already knew by Ravelry and especially Cristiana by her Venezia KAL.
http://veneziakal.blogspot.com/

Gestern da letzte Meeting vor der Sommerpause. Ich dachte ich würde fast niemenden antreffen und war sehr überrascht sogar einige Mitglieder der Gruppe aus Turin zu treffen. Wie schön Strickfreunde zu treffen die ich bereits aus Ravelry kannte, vor allem auch Cristiana durch ihren Venezia KAL: http://veneziakal.blogspot.com/

Mi ha fatto molto piacere incontrare persone nuove sia di Torino sia del gruppo milanese di cui purtroppo non so tutti nomi.
Forse nei blog di Cristiana http://knitaly.blogspot.com/ e di Silvia http://maglia.blogspot.com/
ci saranno spiegazioni approfondite, nomi etc.
Auguro a tutti delle bellissime vacanze.

I met a lot of new knitters but unfortunately I don´t know all the names. Maybe in the blog of Cristiana http://knitaly.blogspot.com/ and Silvia http://maglia.blogspot.com/ will be some more deatils.
I wish everybody wonderful holidays.

Es gefiel mir sehr neue Strickfreunde aus Turin und von der Mailänder Gruppe getroffen zu haben. Leider weiss ich nicht alle Namen. Vielleicht werden in den Blogs von Cristiana http://knitaly.blogspot.com/ und Silvia http://maglia.blogspot.com/ mehr Einzelheiten zu finden sein.
Ich wünsche Euch allen schöne Ferien.